Die AA deutschen Gerichtsverfahren
Trotz allem, was Sie vielleicht gelesen oder gehört haben etwa die Anonymen Alkoholiker, Inc. (AAWS) Mitwirkung an Rechtsstreitigkeiten, es ist wahr.
|
Trotz AA Tradition Warnung vor Eigentum besitzen und mit Geldangelegenheiten Umleitung AA aus ihren primären Zweck, nicht AAWS Eigentum und verbringt Hunderttausende von Dollar an Anwaltskosten, um diese Eigenschaft zu behalten und zu bestrafen diejenigen, die von der "offiziellen Partei abweichen wollen line. "
Der aktuelle Fall in Deutschland umfasst ein individuelles AA Mitglied und AA-Gruppe, die es getroffen hat, auf sich selbst zu drucken und kostenlos verteilen, Bücher mit den ersten 164 Seiten des AA zu buchen. Diese Übersetzungen sind in verschiedenen Sprachen, darunter Englisch, Spanisch, Schwedisch, Russisch und Deutsch. Diese Übersetzungen sind in der Tat, praktisch identisch mit der ursprünglichen Version im Jahre 1939 gedruckt. Das 1939 AA "Big Book ®" ist angeblich gerufen, urheberrechtlich geschützt von AAWS. Dies ist nicht die Wahrheit.
Big Book ist Public Domain
Die Tatsache ist die AA Buches Registrierung von Urheberrechten durfte sowohl auf der ersten Ausgabe und Second Edition verfallen. Nach Untersuchungen wurde nachgewiesen, dass in der Tat, es gab nie eine gültige Urheberrecht an der AA Buch. Mehrere unabhängige Geistiges Eigentum (Urheberrecht) Anwälte konsultiert wurden, und sie haben festgestellt, dass seit der ursprünglichen Multilith Manuskript veröffentlicht wurde, verteilt und ohne Vorankündigung von Urheberrechten oder feststellen, dass sie eine Überprüfung oder Darlehen Kopie verkauft wurde, war es sofort in der Public Domain seit Anfang 1939. Nach den Copyright Act von 1909, verwirkt jegliche Veröffentlichung, dass ohne diese Bekanntmachungen wurde das Recht des Urheberrechts.
|
Das AA-Programm der Genesung war schon immer von geistiger Natur gewesen. Als geistiges Wesen, angewiesen AA-Mitglieder auf eine "Macht größer als wir selbst", um eine Erholung aus einer scheinbar hoffnungslosen Zustand von Körper und Geist zu erreichen. Diese Spiritualität gewesen war, zum größten Teil, aus dem "offiziellen" deutschen Übersetzung übernommen. Die meisten von denen in einer Vollmacht in der deutschen General Service Office sind entweder Atheisten oder Agnostiker nach vielen AA-Mitglieder in Deutschland.
Verstöße gegen Traditionen
Die ursprüngliche AA Buch erwähnt das Wort "spirituell" 150 mal im Text. Über hundert Mal nur innerhalb der ersten 164 Seiten allein. Der "offizielle" deutsche Übersetzung spricht von "spirituellen" weniger als 10 Mal nur in das "Programm" Teil ihres Textes. In anderen Worten, die geistige Natur des AA wurde effektiv von deutschen AA entfernt.
|
Die deutsche GSO ist für ca. $ 304.000 fragen in Geldbußen gegen die einzelnen AA Mitglied erhoben werden in Frage, und wenn er sich nicht leisten, diese Bußgelder, dass er für einen Zeitraum von 6 Monaten für jeden kostenlos bringen sie gegen ihn ins Gefängnis zu bezahlen.
AAWS Mitarbeiter ist ein Zeuge
Sie sind auch fordern, dass alle Bücher der AA-Gruppe in Deutschland gedruckt wurde übergeben werden, um zerstört werden! Wenn jemand weiß, die Geschichte war Deutschland für seine Bücherverbrennung während der ersten Hälfte dieses Jahrhunderts bekannt.
|
Ich wurde auch gebeten, nach Deutschland zu kommen, um als Sachverständiger für die Verteidigung erscheinen. Als Archivar, Berater und AA Historiker eine gewisse Anerkennung innerhalb der AA Geschichte Community, ich war glücklich, dies zu tun. Doch es war nicht genug Zeit für mich, vor Gericht zu erscheinen, aber ich habe anzubieten, was Know-how I für den Angeklagten konnte.
Die nächste Phase der Fall ist für Mitte März 1999 geplant. Ich kann an eine deutsche Botschaft rief vor diesem Zeitpunkt sein, um als mein Wissen über AA Geschichte über den Fall abgesetzt werden.
Alle Bücher beteiligt waren und sind weiterhin, kostenlos verteilt werden. Die Kosten für Produktion und Vertrieb wurde durch Spenden aus der AA-Mitglieder abgedeckt. NO ONE macht kein Geld hierfür 12 Step arbeiten. Niemand, außer, dass für alle die teuren Anwälte von AAeV und AAWS eingestellt ist.
Long-reichende Konsequenzen
Was AAWS getan hat, ist eine buchstäbliche "Büchse der Pandora" zu öffnen, wenn sie ihre Prozessführung Prozess begann, da festgestellt wurde, dass es nie einen gültigen Urheberrechts an den AA zu buchen. All jene, die vor Gericht wurden von AAWS genommen kann jetzt umdrehen und Datei-Suite gegen AAWS für Geld, das sie verloren wegen Anwalts-und Gerichtskosten sowie sogenannte Verlust von Geschäften, Schmerz und Leid.
|
Das nächste Mal mit einer AA-Gruppe oder Intergroup sendet eine Spende an AAWS, fragen, wie viel von Ihrem Geld wird für Anwälte und Gerichtskosten statt auf 12 Step Arbeit ausgegeben, um den noch kranken und leidenden Alkoholiker zu helfen? In einem Fall wurde allein ca. 118.000 $ von Ihrem Geld für Anwälte und andere rechtliche Gebühren verbracht - wie viele aktive Alkoholiker gestorben, weil das Geld wurde verschwendet bezahlt Anwälte?
Mehr enthüllt werden ...
Mitchell K.
the_archivist@excite.com
Weitere AA History
Frühere Artikel von Mitchell K. für die Mining Co. Alkoholismus Ort am frühen Geschichte der Anonymen Alkoholiker geschrieben. Verpassen Sie nicht diese historische Fotos der Gründer der AA und die Autoren des Big Book.
Was ist Ihre Meinung? Sie sind herzlich eingeladen, Ihre Kommentare oder Fragen zu unseren veröffentlichen message board . Wenn Sie möchten, zu einer sehr kurzen Newsletter über Updates dieser Website und anderen Nachrichten erhalten, senden Sie einfach eine Nachricht an Buddy T .